El próximo 27 de octubre se celebrará el Día Mundial del Patrimonio Audiovisual, motivo por el cual esta entrevista la hemos dedicado a la difusión de dicho patrimonio, a partir de la entrevista realizada al Mtro. Ubaldo Candia Reyna, Responsable del Centro de Documentación Audiovisual de Radio y Televisión de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, México.

La entrevista se encuentra dividida en dos partes, la primera relacionada con el patrimonio documental, y, la segunda, con el trabajo que realiza el Centro de Documentación Audiovisual de Radio y Televisión de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí.

(Archivoz) ¿Qué es el patrimonio audiovisual?

(Ubaldo Candia Reyna) El patrimonio audiovisual es uno de los legados culturales más importantes con los que cuenta la humanidad, está compuesto por elementos, documentos y obras que debido a su valor histórico, cultural, social y económico se constituyen en una memoria colectiva.

El patrimonio audiovisual es diverso, para la UNESCO abarca sin estar limitado a ello, las grabaciones sonoras, radio, películas, televisión, videos, producciones digitales o de otro tipo que incluyan imágenes en movimiento y/o grabaciones de sonidos; además de material no literario o gráfico, tal como fotografías, mapas, manuscritos, dispositivas, trabajos visuales, entre otros.

El patrimonio audiovisual no solo abarca lo analógico si no también lo digital. Se ha vuelto de vital importancia su salvaguarda, gestión, preservación y acceso; para esta labor se han sumado diversas personas, organizaciones e instituciones a nivel mundial, con el objetivo que permanezca accesible para la sociedad actual y las futuras generaciones.

(A) ¿Cuál consideras es su relevancia?

(URC) Considero que  la relevancia de este patrimonio radica principalmente en que representa parte importante en la evolución de la humanidad, contiene las historias de las personas y culturas de todo el mundo, por lo tanto, es una fuente de información clave que da acceso al conocimiento y nos permite contar con una memoria colectiva de carácter testimonial.

 (A) ¿Cuál es el reto más importante al que se enfrenta actualmente el patrimonio audiovisual?

(URC) En la actualidad, la obsolescencia tecnológica programada, la creciente creación de documentos audio y/o visuales y su gestión, la carencia de recursos humanos, tecnológicos y financieros son desafíos a considerar en la tarea de preservar y dar acceso a este patrimonio de la humanidad.

Un reto fundamental es concientizar sobre su importancia, el reconocimiento de este patrimonio audiovisual, supone el establecimiento de estrategias y políticas efectivas para su salvaguarda, preservación, gestión y acceso.

La propia UNESCO ha señalado que se ha perdido una cantidad importante de este patrimonio en muchas partes del mundo, y a su vez ha alertado sobre la urgencia de digitalizar la diversidad cultural de la humanidad grabada en cintas magnéticas; se vuelve indispensable concientizar y visibilizar el riesgo que se tiene con esta memoria.

 (A) En tu experiencia, ¿cuál es la principal diferencia en los servicios y usuarios que consultan documentos audiovisuales y acervos de otra índole?

(URC) Aunque existe una relación entre los documentos audio y/o visuales y los de otra índole por contener información a nivel general, la diferencia principal se encuentra en el tipo de soportes y formatos, lo cual hace una diferencia hacía el tipo de servicios y usuarios, así como también en algunos de sus procesos.

El tratamiento de documentos audio y/o visuales conlleva procesos integrales en un ciclo vital; por ejemplo en los documentos analógicos, desde su identificación, diagnóstico, adquisición, inventario, clasificación, catalogación, conservación, digitalización, acceso y difusión. En el caso de los documentos digitales, la creación de los documentos, ingesta y evaluación, curaduría, conservación, almacenamiento, acceso, uso y reúso. En estos procesos es necesario considerar que algunos documentos audio y/o visuales requieren para su reproducción y digitalización aparatos especiales y en el caso de los documentos digitales su acceso y uso se facilita en demasía.

Lo anterior nos indica el alcance y manejo especializado que suponen estos documentos dado su soporte y formato; para los servicios y usuarios, se debe tomar en consideración que cada archivo, centro de documentación, filmoteca, fonoteca, videoteca, entre otros espacios que resguardan este patrimonio audiovisual, tienen funciones diferentes dadas sus características de creación y misión.

Considero importante resaltar que gracias a los diversos avances tecnológicos en esta sociedad de la información y el conocimiento, la información que encontramos tiene una característica mayoritariamente audio y/o visual, esto pone de manifiesto una necesidad urgente de servicios enfocados a este tipo de documentos en las instituciones y organismos.

(A) Si tuvieses que delimitar tres obras audiovisuales de especial valor, y que consideras todos debemos conocer ¿cuáles serían, por qué?

(URC) He visto y escuchado algunas obras que se preservan y resguardan en diversos espacios, imagino que cada país tiene una diversidad enorme por compartir, esto pone de manifiesto el trabajo enorme que se realiza día a día a nivel mundial por dar acceso a dichas obras y es digno de reconocer.

En el caso particular de nuestro país (México), existen algunas obras como la película de los Olvidados de Luis Buñuel, filmada en diversas locaciones de la Ciudad de México y estrenada en 1950, un audio de 1909 de la voz original del expresidente de México Porfirio Díaz en una grabación realizada en el castillo de Chapultepec, en la que da lectura a una carta dirigida a Thomas Alva Edison. Por otro lado, está “Los que hicieron nuestro cine”, una serie televisiva que hace un recorrido por el desarrollo del cine nacional desde sus orígenes; incluso existen radionovelas, como la serie de “Los de abajo” de Mariano Azuela, una producción de Radio Educación de 1980. Estas y otras obras podría considerar para nuestro país por todo el trabajo de creación, contenido, preservación y acceso.

 (A) Sabemos que el próximo 27 de octubre se celebrará el Día Mundial del Patrimonio Audiovisual ¿cuál fue el origen de esta fecha?

(URC) Imagino que existieron muchos esfuerzos por parte de personas e instituciones que a lo largo de la historia se realizaron para reconocer este patrimonio; un suceso clave se dio en 1980 cuando la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), recomendó la salvaguarda y conservación de las imágenes en movimiento, sugirió considerar entre otras, a las producciones cinematográficas, las producciones televisivas y las producciones videográficas como parte del patrimonio cultural y documental. Ante este llamado a salvaguardar y preservar a largo plazo, se realizó a su vez la invitación a que cada estado miembro de la UNESCO estableciera los principios que permitieran determinar cuáles eran las imágenes que se deberían grabar y/o depositar para la posteridad, incluidas las “grabaciones efímeras” que presentaran un excepcional carácter de documentación.

En el año de 2004, la Federación de Archivos de Televisión (FIAT/IFTA) redactó “El llamamiento de París”, cuyo objetivo básico era concientizar y movilizar a los gobernantes a favor de la salvaguarda del patrimonio audiovisual mundial, especialmente a favor de los archivos de radio y televisión, cuya situación era muy preocupante en ese momento, especialmente en los países en vías de desarrollo. El llamamiento obtuvo el respaldo de cerca de 10.000 firmas procedentes de 110 países, además consiguió el apoyo inmediato de otras organizaciones dedicadas también a preservar el patrimonio audiovisual, entre ellas la Asociación Internacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales (IASA) y la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF). Dicho llamamiento fue presentado al Secretario General de las Naciones Unidas en el año 2005 durante la Conferencia de la FIAT/IFTA en Nueva York.

Con la proclamación del día 27 de octubre en el año 2005 como día mundial del patrimonio audiovisual, la propia UNESCO puso de manifiesto la necesidad de tomar medidas urgentes y reconocer la importancia de este tipo de documentos, creando condiciones necesarias para resguardar la memoria de la humanidad.

Desde su establecimiento, se han designado lemas alusivos al patrimonio audiovisual, este año llevará como lema “Tu ventana al mundo”, y se celebrará junto al 30º aniversario del Programa Memoria del Mundo. La celebración se realizará del 27 de octubre al 5 de noviembre de 2022, bajo el lema «Inscribir el patrimonio documental para promover sociedades inclusivas, justas y pacíficas».

 (A) ¿Por qué es importante dicha celebración?

(URC) Es importante por el reconocimiento mundial que permite sensibilizar a la sociedad en general sobre la necesidad de adoptar medidas urgentes y de reconocer la importancia de este patrimonio. A su vez, de reconocer el trabajo que día a día realizan instituciones y personas que resguardan, preservan y dan acceso este patrimonio.

(A) Para quienes no se encuentran tan involucrados en temas de patrimonio audiovisual por especialización, pero tienen interés en la temática, ¿qué podrías recomendarles?

(URC) Existen muchas lecturas, cursos en línea e instituciones que en la web nos permiten conocer más fondo la temática, encontramos por el ejemplo el libro de la UNESCO “Filosofía y principios de los archivos audiovisuales” del Dr. Ray Edmodson, los webinarios en youtube de la Red Iberoamericana de Preservación Digital de Archivos Sonoros y Audiovisuales (RIPDASA), también en internet está la página del Consejo Coordinador de las Asociaciones de Archivos Audiovisuales (CCAAA), este consejo es una red global de nueve organizaciones internacionales, que tienen como objetivo promover y fomentar el reconocimiento de las imágenes y colecciones audiovisuales como una parte vital del patrimonio cultural y documental del mundo, y la importancia de salvaguardarlos para las generaciones futuras.

(A) En relación con la pregunta anterior, y precisamente para quienes no cuentan con una especialización en el tema, pero si tienen con documentos audiovisuales, en su casa o en la oficina, ¿qué recomendaciones básicas o mínimas podrías darles para su preservación?

(URC) Como se mencionó anteriormente, son diversos procesos que se llevan a cabo para la salvaguarda, acceso, preservación y acceso de estos documentos audio y/o visuales; en primera instancia yo recomiendo acercarse a las instituciones y especialistas que resguardan la memoria documental y el patrimonio audiovisual, estos espacios y personas podrían orientar sobre que se debería hacer sobre cierto documento dadas sus características, sobre todo cuando son documentos relevantes y tienen unicidad. En casa u oficina se deben tomar en cuenta las medidas de conservación como un eje principal para evitar el deterioro, sobre todo en documentos físicos, cuestiones que van desde el clima, considerando la humedad relativa y temperatura en donde se encuentran, hasta la iluminación, contaminantes, electrostática y electromagnetismo, seguridad, limpieza del sitio de resguardo, mobiliario de resguardo, entre otros.

Agradecemos el tiempo brindado e invitamos a nuestros lectores a seguir la redes sociales de nuestro invitado, así como a consultar la segunda parte de esta entrevista.

Imagen retomada de Productora Medya Audiovisual en Pixabay

>> pasar a la parte II de la entrevista

Entrevistado:

Entrevistadora: